Belçika İman İkrarı · Madde 27

Kutsal Hristiyan Kilise

Türkçe

Tek bir Hristiyan, yani evrensel Kilise’ye inanır ve ikrar ederiz. Bu Kilise, bütün kurtuluşlarının tamamlanmasını yalnızca İsa Mesih’te bekleyen, O’nun kanıyla yıkanmış ve Kutsal Ruh tarafından kutsanmış ve mühürlenmiş gerçek Hristiyan imanlıların kutsal cemaatidir. Bu Kilise dünyanın başlangıcından beri var olmuştur ve dünyanın sonuna kadar da var olacaktır; çünkü Mesih, tebaasız olamayan ebedî bir Kral’dır. Bu kutsal Kilise bütün dünyanın öfkesine rağmen Tanrı tarafından korunur; ve bazen insanların gözünde çok küçük görünür, hatta sanki söndürülmüş gibi görünebilir. Nitekim Ahav’ın tehlikelerle dolu döneminde Rab, Baal’a diz çökmemiş yedi bin adamı kendisine ayırıp korumuştur. Bu nedenle bu kutsal Kilise belirli bir yere ya da belirli kişilere bağlı değildir; bütün dünyaya yayılmış ve dağılmıştır. Yine de imanın gücüyle, tek ve aynı Ruh’ta, yürek ve irade birliği içinde birleşmiştir.

English

We believe and confess one single catholic or universal church- a holy congregation and gathering of true Christian believers, awaiting their entire salvation in Jesus Christ, being washed by his blood, and sanctified and sealed by the Holy Spirit. This church has existed from the beginning of the world and will last until the end, as appears from the fact that Christ is eternal King who cannot be without subjects. And this holy church is preserved by God against the rage of the whole world, even though for a time it may appear very small to human eyes- as though it were snuffed out. For example, during the very dangerous time of Ahab the Lord preserved for himself seven thousand who did not bend their knees to Baal. (1 Kings 19:18) And so this holy church is not confined, bound, or limited to a certain place or certain people. But it is spread and dispersed throughout the entire world, though still joined and united in heart and will, in one and the same Spirit, by the power of faith.

Tek bir Hristiyan, yani evrensel Kilise’ye inanır ve ikrar ederiz. Bu Kilise, bütün kurtuluşlarının tamamlanmasını yalnızca İsa Mesih’te bekleyen, O’nun kanıyla yıkanmış ve Kutsal Ruh tarafından kutsanmış ve mühürlenmiş gerçek Hristiyan imanlıların kutsal cemaatidir. Bu Kilise dünyanın başlangıcından beri var olmuştur ve dünyanın sonuna kadar da var olacaktır; çünkü Mesih, tebaasız olamayan ebedî bir Kral’dır. Bu kutsal Kilise bütün dünyanın öfkesine rağmen Tanrı tarafından korunur; ve bazen insanların gözünde çok küçük görünür, hatta sanki söndürülmüş gibi görünebilir. Nitekim Ahav’ın tehlikelerle dolu döneminde Rab, Baal’a diz çökmemiş yedi bin adamı kendisine ayırıp korumuştur. Bu nedenle bu kutsal Kilise belirli bir yere ya da belirli kişilere bağlı değildir; bütün dünyaya yayılmış ve dağılmıştır. Yine de imanın gücüyle, tek ve aynı Ruh’ta, yürek ve irade birliği içinde birleşmiştir.

Vurgula:
Vurguyu sil?

Okuma deneyiminizi kişiselleştirin

Kayıt olarak not alabilir, okuma planı takip edebilir ve önemli yerlerin üstünü işaretleyebilirsiniz.

Yazı Boyutu

Genişlik

Tema