Belçika İman İkrarı · Madde 28

Kilise Üyelerinin Yükümlülükleri

Türkçe

Bu kutsal cemaatin, kurtulanların bir araya geldiği yer olduğuna ve onun dışında kurtuluş bulunmadığına inanırız. Bu nedenle hiç kimse—durumu ya da konumu ne olursa olsun—bu topluluktan ayrılıp kendi başına kalmakla yetinmemelidir. Tersine, herkes Kilise’ye katılmak ve onunla birleşmekle yükümlüdür; Kilise’nin birliğini korumalı; onun öğretisine ve disiplinine boyun eğmeli; Mesih’in boyunduruğu altına girmeli; ve Tanrı’nın kendilerine verdiği armağanlara göre birbirini bina etmek ve birbirine hizmet etmekle yükümlüdür; çünkü hepimiz aynı bedenin üyeleriyiz. Bu birliği daha etkili bir şekilde korumak için, iman edenlerin görevi—Tanrı’nın Kelâmı’na göre—Kilise’ye ait olmayanlardan ayrılarak, Tanrı’nın onu kurduğu her yerde bu kutsal topluluğa katılmaktır; hatta sivil yönetimlerin ya da kralların buyrukları buna karşı olsa bile, hatta ölüm veya bedensel ceza gerektirse bile.

Bu nedenle, Kilise’den ayrılan veya ona katılmayan herkes Tanrı’nın düzenine aykırı davranmış olur.

English

We believe that since this holy assembly and congregation is the gathering of those who are saved and there is no salvation apart from it, people ought not to withdraw from it, content to be by themselves, regardless of their status or condition. But all people are obliged to join and unite with it, keeping the unity of the church by submitting to its instruction and discipline, by bending their necks under the yoke of Jesus Christ, and by serving to build up one another, according to the gifts God has given them as members of each other in the same body. And to preserve this unity more effectively, it is the duty of all believers, according to God's Word, to separate themselves from those who do not belong to the church, in order to join this assembly wherever God has established it, even if civil authorities and royal decrees forbid and death and physical punishment result. And so, all who withdraw from the church or do not join it act contrary to God's ordinance.

Bu kutsal cemaatin, kurtulanların bir araya geldiği yer olduğuna ve onun dışında kurtuluş bulunmadığına inanırız. Bu nedenle hiç kimse—durumu ya da konumu ne olursa olsun—bu topluluktan ayrılıp kendi başına kalmakla yetinmemelidir. Tersine, herkes Kilise’ye katılmak ve onunla birleşmekle yükümlüdür; Kilise’nin birliğini korumalı; onun öğretisine ve disiplinine boyun eğmeli; Mesih’in boyunduruğu altına girmeli; ve Tanrı’nın kendilerine verdiği armağanlara göre birbirini bina etmek ve birbirine hizmet etmekle yükümlüdür; çünkü hepimiz aynı bedenin üyeleriyiz. Bu birliği daha etkili bir şekilde korumak için, iman edenlerin görevi—Tanrı’nın Kelâmı’na göre—Kilise’ye ait olmayanlardan ayrılarak, Tanrı’nın onu kurduğu her yerde bu kutsal topluluğa katılmaktır; hatta sivil yönetimlerin ya da kralların buyrukları buna karşı olsa bile, hatta ölüm veya bedensel ceza gerektirse bile.

Bu nedenle, Kilise’den ayrılan veya ona katılmayan herkes Tanrı’nın düzenine aykırı davranmış olur.

Vurgula:
Vurguyu sil?

Okuma deneyiminizi kişiselleştirin

Kayıt olarak not alabilir, okuma planı takip edebilir ve önemli yerlerin üstünü işaretleyebilirsiniz.

Yazı Boyutu

Genişlik

Tema