Belçika İman İkrarı · Madde 10

Mesih’in Tanrılığı

Türkçe

İsa Mesih’in, ilahî doğasına göre Tanrı’nın tek-doğan Oğlu olduğuna inanırız — ezelden beri doğandır; ne yapılmış ne de yaratılmıştır; çünkü öyle olsaydı bir yaratık olurdu. O, Baba ile aynı özdendir; Baba ile birlikte ezelîdir; Baba’nın kişiliğinin tam suretidir ve O’nun yüceliğinin parıltısıdır; her bakımdan Baba’ya benzer. O, Tanrı’nın Oğlu olmayı yalnızca insan doğamızı üstlendiği zamandan itibaren değil, ezelden beri sürdürmektedir. Aşağıdaki tanıklıklar birlikte değerlendirildiğinde bunu açıkça öğretir. Musa Tanrı’nın “dünyayı yarattığını” söyler; Yuhanna ise her şeyin Kelâm aracılığıyla yaratıldığını bildirir ve bu Kelâm’a Tanrı der. İbraniler mektubu, Tanrı’nın evreni Oğlu aracılığıyla yarattığını söyler. Pavlus da Tanrı’nın her şeyi İsa Mesih aracılığıyla yarattığını bildirir. Bu nedenle peygamber Mika, O’nun kökeninin “çok eskilerden, ebediyetten” olduğunu söyler. İbraniler ise O’nun “ne günlerinin başlangıcı ne de yaşamının sonu” olduğunu bildirir.

Öyleyse O, gerçek ve ezelî Tanrı’dır, her şeye gücü yetendir; O’na yakarır, O’na ibadet eder ve O’na hizmet ederiz.

English

We believe that Jesus Christ, according to his divine nature, is the only Son of God- eternally begotten, not made or created, for then he would be a creature. He is one in essence with the Father; coeternal; the exact image of the person of the Father and the "reflection of God's glory," (Col. 1:15, Heb. 1:3) being like the Father in all things. Jesus Christ is the Son of God not only from the time he assumed our nature but from all eternity, as the following testimonies teach us when they are taken together. Moses says that God created the world; (Gen. 1:1) and John says that all things were created through the Word, (John 1:3) which he calls God. The apostle says that God created the world through the Son. (Heb. 1:2) He also says that God created all things through Jesus Christ. (Col. 1:16) And so it must follow that the one who is called God, the Word, the Son, and Jesus Christ already existed before creating all things. Therefore the prophet Micah says that Christ's origin is "from ancient days." (Mic. 5:2) And the apostle says that the Son has "neither beginning of days nor end of life." (Heb. 7:3) So then, he is the true eternal God, the Almighty, whom we invoke, worship, and serve.

İsa Mesih’in, ilahî doğasına göre Tanrı’nın tek-doğan Oğlu olduğuna inanırız — ezelden beri doğandır; ne yapılmış ne de yaratılmıştır; çünkü öyle olsaydı bir yaratık olurdu. O, Baba ile aynı özdendir; Baba ile birlikte ezelîdir; Baba’nın kişiliğinin tam suretidir ve O’nun yüceliğinin parıltısıdır; her bakımdan Baba’ya benzer. O, Tanrı’nın Oğlu olmayı yalnızca insan doğamızı üstlendiği zamandan itibaren değil, ezelden beri sürdürmektedir. Aşağıdaki tanıklıklar birlikte değerlendirildiğinde bunu açıkça öğretir. Musa Tanrı’nın “dünyayı yarattığını” söyler; Yuhanna ise her şeyin Kelâm aracılığıyla yaratıldığını bildirir ve bu Kelâm’a Tanrı der. İbraniler mektubu, Tanrı’nın evreni Oğlu aracılığıyla yarattığını söyler. Pavlus da Tanrı’nın her şeyi İsa Mesih aracılığıyla yarattığını bildirir. Bu nedenle peygamber Mika, O’nun kökeninin “çok eskilerden, ebediyetten” olduğunu söyler. İbraniler ise O’nun “ne günlerinin başlangıcı ne de yaşamının sonu” olduğunu bildirir.

Öyleyse O, gerçek ve ezelî Tanrı’dır, her şeye gücü yetendir; O’na yakarır, O’na ibadet eder ve O’na hizmet ederiz.

Vurgula:
Vurguyu sil?

Okuma deneyiminizi kişiselleştirin

Kayıt olarak not alabilir, okuma planı takip edebilir ve önemli yerlerin üstünü işaretleyebilirsiniz.

Yazı Boyutu

Genişlik

Tema