Belçika İman İkrarı · Madde 7

Kutsal Yazıların Yeterliliği

Türkçe

Bu Kutsal Yazıların Tanrı’nın isteğini bütünüyle içerdiğine ve kurtulmak için inanılması gereken her şeyi yeterli biçimde öğrettiğine inanırız. Tanrı’nın bizden talep ettiği kulluğun bütün düzeni bu Yazılarda ayrıntılı olarak açıklanmıştır. Bu nedenle — Pavlus’un söylediği gibi — bir elçi ya da gökten bir melek bile olsa,

Kutsal Yazıların bize öğrettiğinden başka bir şey öğretmemelidir. Tanrı’nın Kelâmı’na bir şey katmak ya da ondan bir şey eksiltmek yasaklandığından, bu öğreti her bakımdan mükemmel ve eksiksizdir. Bu nedenle hiçbir insan yazısını — yazarları ne kadar kutsal olursa olsun — ilahî Yazılarla eşit tutmayız; geleneği, çoğunluğu, eski oluşu, zamanın ve kişilerin geçişini, konsilleri, kararları ya da resmî hükümleri Tanrı’nın gerçeğinin üzerine koymayız; çünkü hakikat her şeyin üzerindedir.

Bütün insanlar doğaları gereği yalancıdır ve boşluktan bile daha boştur. Bu nedenle elçilerin bize öğrettiği gibi, bu yanılmaz kuralla uyuşmayan her şeyi yürekten reddederiz: “Tanrı’dan olup olmadıklarını anlamak için ruhları sınayın” ve yine: “Biri size gelir de bu öğretiyi getirmezse, onu evinize almayın.”

English

We believe that this Holy Scripture contains the will of God completely and that everything one must believe to be saved is sufficiently taught in it. For since the entire manner of service which God requires of us is described in it at great length, no one- even an apostle or an angel from heaven, as Paul says- (Gal. 1:8) ought to teach other than what the Holy Scriptures have already taught us. For since it is forbidden to add to the Word of God, or take anything away from it, (Deut. 12:32, Rev. 22:18-19) it is plainly demonstrated that the teaching is perfect and complete in all respects. Therefore we must not consider human writings- no matter how holy their authors may have been- equal to the divine writings; nor may we put custom, nor the majority, nor age, nor the passage of times or persons, nor councils, decrees, or official decisions above the truth of God, for truth is above everything else. For all human beings are liars by nature and more vain than vanity itself. Therefore we reject with all our hearts everything that does not agree with this infallible rule, as we are taught to do by the apostles when they say, "Test the spirits to see whether they are from God," (1 John 4:1) and also, "Do not receive into the house or welcome anyone who comes to you and does not bring this teaching." (2 John 10)

Bu Kutsal Yazıların Tanrı’nın isteğini bütünüyle içerdiğine ve kurtulmak için inanılması gereken her şeyi yeterli biçimde öğrettiğine inanırız. Tanrı’nın bizden talep ettiği kulluğun bütün düzeni bu Yazılarda ayrıntılı olarak açıklanmıştır. Bu nedenle — Pavlus’un söylediği gibi — bir elçi ya da gökten bir melek bile olsa,

Kutsal Yazıların bize öğrettiğinden başka bir şey öğretmemelidir. Tanrı’nın Kelâmı’na bir şey katmak ya da ondan bir şey eksiltmek yasaklandığından, bu öğreti her bakımdan mükemmel ve eksiksizdir. Bu nedenle hiçbir insan yazısını — yazarları ne kadar kutsal olursa olsun — ilahî Yazılarla eşit tutmayız; geleneği, çoğunluğu, eski oluşu, zamanın ve kişilerin geçişini, konsilleri, kararları ya da resmî hükümleri Tanrı’nın gerçeğinin üzerine koymayız; çünkü hakikat her şeyin üzerindedir.

Bütün insanlar doğaları gereği yalancıdır ve boşluktan bile daha boştur. Bu nedenle elçilerin bize öğrettiği gibi, bu yanılmaz kuralla uyuşmayan her şeyi yürekten reddederiz: “Tanrı’dan olup olmadıklarını anlamak için ruhları sınayın” ve yine: “Biri size gelir de bu öğretiyi getirmezse, onu evinize almayın.”

Vurgula:
Vurguyu sil?

Okuma deneyiminizi kişiselleştirin

Kayıt olarak not alabilir, okuma planı takip edebilir ve önemli yerlerin üstünü işaretleyebilirsiniz.

Yazı Boyutu

Genişlik

Tema